Odabrana HTTP verzija nije podr₧ana na ovom serveru
Nepoznata greÜka
Datoteka na disku ne mo₧e biti izbrisana
OgraniΦenje veza na ovom serveru je dostignuto
OgraniΦenje veza je dostignuto
Pauza %d sek.
Odeljenje
ZapoΦeto
ZavrÜeno
Preuzimanje zavrÜeno
Povezivanje...
Povezano
Preusmeravanje...
Preusmereno. Otvaranje novog URL-a
ZapoΦinjanje preuzimanja...
Zaustavljeno
Stvaranje novog odeljenja...
Otkazano
Ponovno pokretanje preuzimanja...
Otvaranje datoteke na disku...
Naziv datoteke je predugaΦak
Datoteka veµ postoji. Preimenovanje u
Preimenovanje u
Izlazna datoteka je izbrisana. Nemoguµe je nastaviti
Datoteka veµ postoji. Prebrisati
Datoteka veµ postoji. Nastaviti preuzimanje
Datoteka veµ postoji
Neuspelo otvaranje datoteke na disku
VeliΦina datoteke na serveru je primenjena!
PodeÜavanje na novu veliΦinu...
Nemoguµe prebrisati datoteku
Datoteka µe biti preimenovana
Nemoguµe preimenovati datoteku u njen izvorni naziv
Nemoguµe spremiti grupe
Nemoguµe spremiti preuzimanja
Dial-up veza
Povezivanje na:
Automatski dial-up
Povezivanje
Izaberite dial-up unos ovde
Obele₧ite ovde ako ₧elite dial-up vezu da se pokrene automatski sledeµi put
Spoji se dial-upom sada
Nemoj se spajati dial-upom i zatvori ovaj dijalog.
Nema dial-up unosa prona≡enih na ovom kompjutoru
Linija je zauzeta
Hardverska greÜka
Nedostaje ton biranja
Biranje
PokuÜaj
Otvaranje ulaza...
Biranje do ISP-a...
Povezivanje s udaljenim raΦunarom
Verifikacija korisniΦkog imena i lozinke...
Brzina veze je %d BPS
Prekini vezu
Ponavljanje
KorisniΦko ime i lozinka su potrebni
Korisnik:
Lozinka:
Grupa:
Spremi u mapu:
Spremi kao:
ZapoΦni
Automatski
RuΦno
Planirano
Prioritet preuzimanja
Dodatno
Adresa datoteke koju ₧elite preuzeti
Unesite korisniΦko ime ovde
Unesite lozinku ovde
OznaΦite ovdje ako server zahteva autorizaciju
Ime grupe u koju se svrstava preuzimanje. Grupe poma₧u pri upravljanju preuzimanjima
Mapa gde se spremaju preuzete datoteke
Novo ime preuzete datoteke. Ostavite ovo polje prazno ako ₧elite spremiti datoteku s njenim izvornim nazivom
Kratki opis preuzimanja
Ovo preuzimanje biti µe zapoΦeto Üto pre
FDM neµe zapoΦinjati automatski ovo preuzimanje
Planirajte ovo preuzimanje
Podesite planirano preuzimanje
Prioritet preuzimanja. Preuzimanja sa veµim prioritetom zapoΦet µe ranije od onih sa ni₧im prioritetom
Pregledajte dodatna podeÜenja za ovo preuzimanje
URL koji ste uneli nije ispravan. Molimo proverite ga
Molimo unesite korisniΦko ime
Izaberite izlaznu mapu
OpÜte
opÜte informacije
Preuzimanje je trenutno pohranjeno u datoteku:
Naziv preuzete datoteke
URL ovog preuzimanja ne mo₧e biti promenjeno
Ovo preuzimanje je aktivno. Nemoguµe promeniti naziv datoteke
Nemoguµe preimenovati datoteku
Datoteka nije prona≡ena
Lokacija nije prona≡ena
Neispravan .exe format
Datoteku koristi druga aplikacija
Pristup nije odobren
Ure≡aj nije spreman
Disk je pun
Naziv datoteke nije ispravan
Prijava je potrebna
Veza
Mre₧a
GreÜke
Pauza izme≡u pokuÜaja biranja [u sekundama]:
Maksimalan broj pokuÜaja
Istek vremena [u sekundama]:
Minimalna veliΦina:
Maksimalan broj:
OgraniΦavanje prometa za ovo preuzimanje
Granica prometa
IgnoriÜi sva ograniΦenja
B
KB
MB
s
Unesite vrednost veµu od %d
Molimo odaberite dimenziju
Vreme Φekanja servera u sluΦaju greÜke
OznaΦi te ovde ako ₧elite da ograniΦite maksimalan broj neuspelih pokuÜaja preuzimanja
╚ekanje odgovora servera
Minimalna veliΦina odeljenja. Preuzimanje neµe biti deljeno u odeljenja manja od ove veliΦine
Maksimalni broj odeljenja. Preuzimanje neµe biti deljeno u viÜe od zadanog broja odeljenja.
Odredite maksimalnu vrednost prometa koji µe FDM uzeti za preuzimanje
IgnoriÜite prometna ograniΦenja i ograniΦenja maksimalnog broja veza za ovo preuzimanje
Mo₧ete odrediti vrednosti u bajtovima (B), kilobajtima (KB) ili megabajtima u ovom polju
Protokol
Identifikuj na serveru kao:
Uput serveru:
Koristi HTTP 1.1
Koristi "kolaΦiµe"
Koristi pasivni mod
Mod prenosa
Binarno
ASCII za datoteke sa sledeµim ekstenzijama:
Odredite kako µe se FDM identifikovati na HTTP serveru
Ovaj podatak µe biti poslat HTTP serveru kao uputstvo. Nije potrebno unositi
OznaΦite ako ₧elite da FDM koristi HTTP verziju 1.1
OznaΦite ako ₧elite da FDM koristi "kolaΦiµe"
OznaΦite ako ₧elite da FDM koristi pasivni mod za FTP servere. Ponekad je neophodno ako se koriste firewall-ovi
Koristi binarni mod za FTP prenose. Odaberite ovaj mod ako datoteka koju preuzimate nije tekstualnog formata.
Koristi ASCII mod za FTP transfere. Odaberite ovaj mod ako je datoteka koju preuzimate tekstualnog formata.
FDM µe koristiti ASCII mod za datoteke sledeµih ekstenzija. Za sve ostale, FDM µe koristiti binarni mod
Proxy
Uzmi nameÜtenja proxya
Microsoft Internet Explorer podeÜavanja
Odredi ruΦno
Ne koristi proxy
PodeÜavanja
Adresa:
Port:
Molimo unesite proxy adresu
Molimo unesite proxy port
FDM µe koristiti Internet Explorer proxy podeÜavanja
Proxy podeÜavanja unosite sami
FDM neµe koristiti proxy
Odaberite tipove servera za koje ₧elite podesiti proxy
Unesite proxy adresu koju ₧elite koristiti
Unesite proxy port ovde. Kao primer; 3128, 1080 ili 8080
OznaΦite ako proxy server zahteva autorizaciju
Razno
Lokalna datoteka
Ako datoteka veµ postoji:
RezerviÜi prostor na disku za preuzimajuµu datoteku
Dodatne ekstenzije datoteka za nezavrÜene preuzimanje:
Internet server
Ne zapoΦinji ponovno ako server ne podr₧ava nastavljanje
Ako se promenila veliΦina datoteke na serveru:
Zaustavi se na greÜke
Pitaj
PrebriÜi
Preimenuj
Nastavi
Ponovno pokreni
Podesi
Molimo unesite ekstenziju datoteke
Ovde mo₧ete odrediti Üto µe FDM uΦiniti u sluΦaju da datoteka veµ postoji na disku
OznaΦite ako ₧elite rezervirati prostor na disku za preuzimanje koje je trenutno zapoΦeto
Ako je oznaΦeno, FDM µe pridodati odre≡enu ekstenziju nazivu datoteke prilikom preuzimanja. Kad preuzimanje zavrÜi, FDM µe preimenovati datoteke u izvorni naziv.
FDM neµe ponavljati preuzimanje ako server ne podr₧ava nastavljanje preuzimanja
Mo₧ete odrediti Üto µe FDM uΦiniti ako se veliΦina datoteke promeni na serveru
OznaΦite kako bi zaustavili preuzimanje ako datoteka nije prona≡ena na serveru
OznaΦite kako bi zaustavili preuzimanje ako korisniΦko ime ili lozinka nije ispravna
Mod koriܵenja prometa
Odaberite mod koji ₧elite podesiti:
Maksimalan broj veza:
Maksimalan broj veza po serveru:
OgraniΦenje prometa:
neograniΦeno
Odaberite mod koriܵenja prometa koji ₧elite podesiti
OznaΦite da bi ograniΦili maksimalan broj veza
OznaΦite da bi ograniΦili maksimalan broj veza po serveru
Odredite FDM promet (maksimalan) za preuzimanje datoteka
Sva preuzimanja
Lista preuzimanja
Automatski spremi svakih
min.
Pri brisanju nepotpuno preuzete datoteke
Automatski izbriÜi zavrÜena preuzimanja
Ne briÜi datoteku
IzbriÜi datoteku
FDM automatski sprema listu preuzimanja posle odre≡enog intervala vremena. To Ütiti od gubitka liste u sluΦaju prestanka rada raΦunara zbog moguµeg gubitka struje ili sliΦno.
Odredite ovde Üto µe FDM uΦiniti pri brisanju datoteke sa diska nedovrÜenog preuzimanja.
OznaΦite ako ₧elite automatski izbrisati preuzimanje iz liste po zavrÜetku.
Nadgledanje
Nadgledanje
Me≡uspremnika
Nadgledavanje datoteka sa ekstenzijama
Ignorisanje datoteka sa ekstenzijama
ALT ne sme biti pritisnut
ALT mora biti pritisnut
Molimo odaberite ekstenzije
OznaΦite ako ₧elite da FDM "hvata" klikove u Internet Exploreru
OznaΦite ako ₧elite da FDM nadgledava Me≡uspremnik
Nadgledaj datoteke samo odre≡enih ekstenzija
Ne nadgledaj datoteke odre≡enih ekstenzija
Nadgledanje samo ako ALT nije pritisnut
Nadgledanje samo ako je ALT pritisnut
Podizanje Windowsa
Pokreni sa Windowsom
Pokreni minimizirano
Sistem
Minimiziraj u sys try
Dugme Zatvori minimizira prozor
FDM µe se automatski pokrenuti sa paljenjem Windowsa
FDM µe biti minimiziran kad se pokrene
Kad pritisnete dugme za minimiziranje, FDM µe biti minimiziran u sys try
Ako je ukljuΦeno, dugme Zatvori µe imati jednaku funkciju kao i dugme Minimaziraj
Nova verzija
Adresa servera za a₧uriranje
FDM µe automatski proveravati za novu verziju
╚arobnjak za optimizaciju koriÜtenja mre₧e
DobrodoÜli u optimizaciju mre₧nog koriÜtenja!
Ovaj Φarobnjak µe vam pomoµi da optimalno podesite nameÜtenja za vaÜ tip povezivanja na Internet. NameÜtenja su vezana uz sam program i podeÜenja preuzimanja.
Molimo odaberite tip povezivanja
ZavrÜi
Odredite koji tip povezanosti na Internet koristite
Podesite FDM za optimalan rad na vaÜoj povezanosti
Zadatak
Vreme poΦetka
Sledeµe vreme poΦetka
Poslednje vreme poΦetka
Lista planiranih zadataka ne mo₧e biti uΦitana. Moguµe da je lista oÜteµena ili je trenutno koristi druga aplikacija
Zapis planera ne mo₧e biti uΦitan
Lista zadataka ne mo₧e biti saΦuvana
Zadatak "%s" je zadat. Äelite li ga zapoΦeti?
Menjanje koriÜtenja prometa u "%s"
Prekini vezu
Sve veze
Promeni mod koriܵenja prometa u
Ugasi
Ponovno pokreni
Odjavi
Jednom
Ned
Pon
Uto
Sri
╚et
Pet
Sub
Na dane:
Svaki
dana
sati
Na pokretanje FDM-a
Pri uspostavljanju veze
Pri neuspelom pokuÜaju povezivanja
Kad nema aktivnih preuzimanja
Kad je brzina prenosa jednaka ili manja %d BPS tokom %d
Kad su sva preuzimanja prijavila greÜku tokom
Nikad
Nepoznato
UspeÜno povezan sa "%s"
Neuspelo povezivanje sa "%s"
Pokretanje uspeÜno
Nedostatak memorije
Nemoguµe pokrenuti
Planirani zadatak µe ugasiti program prilikom njegovog pokretanja. Zadatak µe biti ignoriran
Maksimalan broj pokuÜaja povezivanja
Pauza izme≡u pokuÜaja
Prekini vezu ako je brzina manja od:
PokuÜaj ponovo
Ne viÜe od
Koristi vezu
Ako je uspeÜno
puta
Prekini sve aktivne veze
Prekinuti vezu
Naziv programa:
Argumenti:
Tip gaÜenja:
Prisilno gaÜenje aplikacija
Pokreni program
Uspostavi dial-up vezu
Prekini vezu
Promeni mod koriÜtenja prometa
Ugasi FDM
Ugasi raΦunar
ZapoΦeti preuzimanja
Zaustaviti preuzimanja
Aplikacije
Sve datoteke
Ova moguµnost dostupna je jedino u operativnim sistemima Windows 2000, XP i novijim
Molimo unesite ime programa
Molimo odaberite preuzimanja
Odaberite mod koriܵenja prometa koji ₧elite da ovaj zadatak koristi na poΦetku
OznaΦite ako ₧elite ograniΦiti maksimalni broj neuspelih pokuÜaja spajanja
Vremenski razmak izme≡u neuspelih biranja
OznaΦite ako ₧elite uspostaviti vezu s brzinom koja nije manja od odre≡ene
Odredite ovde minimalnu vrednost ₧eljene brzine veze
Ako oznaΦite ovde, FDM µe pokuÜati ponovo uspostaviti vezu
OznaΦite ako ₧elite ograniΦiti maksimalan broj neuspelih pokuÜaja spajanja veze
Odredite ovde ₧eljena preuzimanja
Lista dostupnih preuzimanja
Dodaj oznaΦena preuzimanja u listu zadataka
Ukloni odabrano preuzimanje iz liste zadataka
Odredite program koji ₧elite pokrenuti
Prona≡ite program na vaÜem raΦunaru
Odredite argumente programa ovde
Odredite tip prekida ovde
OznaΦite ako ₧elite prisilno ugasiti. Korisno ako postojeµe aplikacije postavljaju upite ili ne odgovaraju na zahtev gaÜenja, ali u ovom sluΦaju svi nesaΦuvani podaci µe biti izgubljeni
Ovde odredite akciju planera
OznaΦite ako ₧elite da FDM prekine sve aktivne veze
Odredite koje veze µe biti prekinute
Na odre≡ene dane
Nedelja
Ponedeljak
Utorak
Sreda
╚etvrtak
Petak
Subota
Na doga≡aj
Tokom
Niska brzina:
min.
Minute
Sati
Dani
Kad je brzina prenosa preniska
Kad su sva preuzimanja prijavila greÜku
Molimo odredite dane
ZapoΦni zadatak u odre≡eno vreme
Ovde odredite vreme za poΦetak zadatka
ZapoΦnite zadatak na odre≡eni datum
Ovde odredite datum poΦetka zadatka
ZapoΦnite zadatak na odre≡ene dane u nedelji
ZapoΦnite zadatak svake nedelje
ZapoΦnite zadatak svakog ponedeljka
ZapoΦnite zadatak svakog utorka
ZapoΦnite zadatak svake sriede
ZapoΦnite zadatak svakog Φetvrtka
ZapoΦnite zadatak svakog petka
ZapoΦnite zadatak svake subote
ZapoΦnite zadatak periodiΦno
Ovo polje dozvoljava unos vremenskog intervala u minutama, satima danima
ZapoΦnite zadatak na odre≡enu akciju
Odredite tip akcije ovde
Ovde unesite vremenski interval
Unesite minimalnu ₧eljenu brzinu ovdje
Potrebna je potvrda za izvrÜenje zadatka
╚ekati potvrdu tokom
sek.
Ako je oznaΦeno, FDM µe tra₧iti potvrdu pre izvrÜenja zadatka
Ako je oznaΦeno, FDM µe Φekati potvrdu odre≡eno vreme. Ako odgovor nije dat u tom vremenskom intervalu, zadatak µe se izvrÜiti
Adresa:
Izrada liste preuzimanja
Povezivanje sa serverom
PokuÜaj koriÜtenja korisniΦkog imena i lozinke saΦuvanog u UpravljaΦu stranica
Dobivanje podataka o datotekama sa servera
Veza sa serverom je prekinuta. PokuÜaj obnavljanja
Izrada liste
Hvatanje veliΦine i datuma zadnje izmene datoteka
KoriÜtenje ovog parametra mo₧e znaΦajno umanjiti brzinu
OznaΦite ako ₧elite da FDM upita veliΦine i datume datoteka HTTP servere
Naziv stranice
Veze
Prijava
Grupa
Lista stranica ne mo₧e biti uΦitana. Moguµe da je lista oÜteµena ili je trenutno koristi druga aplikacija
Nemoguµe spremiti listu stranica
Maksimalan broj istovremenih veza:
Zadana grupa za nova preuzimanja sa ove stranice
Koristi FTP pasivni mod
Molimo unesite naziv stranice
Stranica sa tim nazivom veµ postoji. Molimo unesite drugi naziv.
Broj maksimalnih veza mora biti veµi od 0
Molimo odaberite grupu
Ovde odredite naziv stranice
OznaΦite ako ₧elite ograniΦiti maksimalan broj istovremenih veza sa serverom
OznaΦite da bi dodali preuzimanja sa ovog servera u odre≡enu grupu automatski
Pitaj korisnika
Ne pitaj ponovo
GreÜka pisanja po disku
Datoteka "%s" veµ postoji na disku. èto ₧elite napraviti?
Ne pitaj o ovome u buduµe. VaÜ izbor µe biti prihvaµen kao zadati odgovor
PrebriÜi postojeµu datoteku
Preimenuj ovu datoteku
Nastavi preuzimanje. Preuzimanje µe se nastaviti na poziciji jednakoj veliΦini postojeµe datoteke
Zaustavi ovo preuzimanje
Da
Ne
Preuzimanje
je izbrisano. Izbrisati ovu datoteku sa diska?
Molimo unesite korisniΦko ime i lozinku
Prijava na "%s"
Slanje serveru korisniΦkog imena i lozinke koje ste odredili
Ne povezuj se sa ovim serverom
VeliΦina datoteke "%s" je promenjena na serveru. èto Φiniti?
Ponovo zapoΦni preuzimanje od poΦetka
Podesi preuzimanje na novu veliΦinu. Nije preporuΦljivo
Molimo priΦekajte
A₧uriraj
Opis
A₧uriraj koristeµi:
A₧uriranje
Veµ koristite najnoviju verziju programa
Preuzimanje
Verzija %s izrada %s je dostupna
Potpuna distributivna verzija %s (%s)
A₧uriraj na verziju %s
A₧uriraj na verziju %s (%s)
FDM treba bit ponovno pokrenuti. Pokrenuti ga sada?
A₧uriranje dovrÜeno
Nemoguµe pokrenuti a₧uriranje
Odredite tip a₧uriranja ovde
A₧urirati FDM koristeµi celu distribuciju
A₧urirati FDM koristeµi distribuciju a₧uriranja
ViÜe informacija o procesu a₧uriranja
èto je novo u ovoj verziji?
ZapoΦni s a₧uriranjem sada
Otka₧i a₧uriranje i zatvori ovaj dijalog
Napraviti preuzimanja
Odabrati sadr₧aj
OdznaΦiti odabir
Lista preuzimanja za dodati
Odaberite predmete da bi ih dodali u listu preuzimanja
OdznaΦite odabir predmeta koje ne ₧elite dodati u listu preuzimanja
URL web stranice ili HTTP servera s kojeg ₧elite preuzimati
URL web stranice ili HTTP servera s kojeg je preuzimanje zapoΦelo
Naziv mape u koju se spremaju preuzimanja
Izlazna mapa:
Web stranice
Stranice
Ekstenzije datoteka web stranica sa HTML kodom:
Preuzmi stilove web stranica
Preuzmi web stranice drugih s drugih lokacija
Slike
Preuzete slike
Preuzmi slike koje su vezane na drugim stranicama
Dubina preuzimanja:
Ekstenzije datoteka web stranica sa HTML kodom. Web stranice µe biti pregledane zbog moguµih linkova slika koje se nalaze na drugim stranicama
Ako je oznaΦeno, stilovi web stranica (CSS) µe biti tako≡er preuzeti. PreporuΦeno
Ako nije oznaΦeno, web stranice sa drugih lokacija neµe biti preuzete.
Ako je oznaΦeno, slike web stranica µe tako≡er biti preuzete
Ako nije oznaΦeno, linkovi slika koji vode na druge stranice neµe biti preuzete
Dubina preuzimanja. Primer, preuzimate sa stranice http://primer.com/index.html, na toj stranici postoji link prema http://primer.com/nesto.html, taj stranica na koju vodi link ce biti dubina 1. Odre≡ivanje dubine preuzimanja na 0 µe rezultirati preuzimanjem sadr₧aja samo poΦetne stranice
Preuzmi datoteke sa web stranice
Preuzmi datoteke sa drugih lokacija
Datoteke sa ekstenzijama
Aktiviraj
Preuzmi
Nemoj preuzimati
datoteke sa ekstenzijama:
OznaΦite da bi preuzeli datoteke sa web stranica
OznaΦite da bi preuzeli datoteke sa drugih lokacija
OznaΦite da bi ignorisali datoteke sa odre≡enim ekstenzijama
Ako je oznaΦeno, datoteke sa ekstenzijama, odre≡enim ispod, µe biti preuzete
Ako je oznaΦeno, datoteke sa ekstenzijama, odre≡enim ispod, neµe biti preuzete
Izvezi podeÜavanja
Uvezi podeÜavanja
Neuspeli pokuÜaj pokretanja regedit.exe
DoÜlo je do greÜke prilikom izvoza podeÜavanja
DoÜlo je do greÜke prilikom uvoza podeÜavanja
FDM registrativne datoteke
Eliminacija slika po ekstenzijama
slike sa sledeµom ekstenzijom:
OznaΦite ako ₧elite ignorisati slike sa odre≡enim ekstenzijama
Ako je oznaΦeno, slike sa dole odre≡enim ekstenzijama µe biti preuzete
Ako je oznaΦeno, slike sa dolje odre≡enim ekstenzijama neµe biti preuzete
Ne preuzimaj ovo i izbriÜi
Server ne podr₧ava nastavljanje preuzimanja. ZapoΦeti iz poΦetka
Neuspelo otvaranje URL-a
NeoΦekivana greÜka prilikom pokuÜaja pisanja u registar
Hvala na registrovanju! Molimo ponovno pokrenite FDM
Preuzmi sa Free Download Managerom
Preuzmi web stranicu sa Free Download Managerom
Dodaj FDM u kontekstni meni Internet Explorera
OznaΦi da bi dodali "Preuzmi sa Free Download Managerom" i "Preuzmi web stranicu sa Free Download Managerom" kada otvarate meni desnim klikom miÜa
Smanji koriܵenje prometa po aktivnosti preglednika
Smanji za jednu du₧inu
Koristi Lagani mod
OznaΦite da bi automatski smanjili koriÜtenje prometa kada pregledavate Internet stranice. Ovo vam omoguµava da pregledavate stranice mnogo br₧e dok FDM preuzima datoteke
KoriÜtenje prometa µe se smanjiti za jednu du₧inu. TeÜki mod->Srednji mod, Srednji mod->Lagani mod
KoriÜtenje prometa µe biti postavljeno na Lagani mod
Va₧i za
va₧i za pod-domene
OznaΦite ako ₧elite koristiti ovaj zapis prilikom preuzimanja sa HTTP-a
OznaΦite ako ₧elite koristiti ovaj zapis prilikom preuzimanja sa HTTPS-a
OznaΦite ako ₧elite koristiti ovaj zapis prilikom preuzimanja sa FTP-a
OznaΦite ako ₧elite koristiti ovaj zapis prilikom preuzimanja sa servera pod-domena. Primer, za stranicu http://stranica.com µe biti http://neka.stranica.com
Molimo odaberite barem jedan protokol
Maksimalan broj trenutnih preuzimanja
OznaΦite ako ₧elite ograniΦiti broj istovremenih preuzimanja
ZapoΦni ponovo preuzimanje
Napravi jos jedno odeljenje
Zaustavi jedno odeljenje
; context: [section x] - Stopped
Zaustavljeno
; tray menu
Drop box
;
Mapa dodataka Opera preglednika nije prona≡ena. Da li ₧elite odrediti mapu sami?
Mapa dodataka Netscape preglednika nije prona≡ena. Da li ₧elite odrediti mapu sami?
Nemoguµe instalirati dodatak za Opera preglednik
Nemoguµe deinstalirati dodatak za Opera preglednik
Nemoguµe instalirati dodatak za Netscape preglednik
Nemoguµe deinstalirati dodatak za Netscape preglednik
OznaΦite ako ₧elite da FDM hvata klikove u Opera pregledniku
OznaΦite ako ₧elite da FDM hvata klikove u Netscape pregledniku
; create download dlg
Proveri veliΦinu
; request a size of a download
Proveravanje...
Proveri veliΦinu preuzimanja na ovom serveru
Da za sve
Ne za sve
Detaljni zapis
Ako je oznaΦeno, FDM µe prikazivati odgovore servera
Promene µe nastupiti nakon ponovnog pokretanja preglednika
Lista zadataka
Lista datoteka
Lista web stranica
Lista stranica
Brisanje preuzimanja
Stvaranje liste preuzimanja
Napravi grupna preuzimanja
Od:
Za:
Korak:
Wildcard bajtovi:
Rezultati
Primer:
PoΦetni broj sekvence
ZavrÜni broj sekvence
Korak sekvence. Primer, ako je odre≡en korak 10, tada µe sekvenca biti 0, 10, 20, 30,...
Brojanje wildcard bajtova. Primer, ako iznosi 1, tada µe sekvenca biti 1, 2, 3,... Ako iznosi 2, tada µe sekvenca biti 01, 02, 03,...
Kliknite ovde da bi pregledali generiranu sekvencu
Dopusti preuzimanje Internet Exploreru ako se otka₧e preuzimanje
OznaΦite ako ₧elite dopustiti Internet Exploreru preuzimanje kada se klikne "Otka₧i" u dijalogu "Novo preuzimanje"
ZavrÜni broj sekvence mora biti veµi od poΦetnoga
Molimo koristite (*) u URL-u da bi odredili svoj predlo₧ak
Napravi ekstenziju ako datoteka nema ni jednu
OznaΦite ako ₧elite napraviti odre≡enu ekstenziju za datoteku koja je ne poseduje. Primer, ako je datoteka nazvana "dopis", a vi odredite "txt", tada µe rezultat biti "dopis.txt"
Prika₧i veliΦinu samo u bajtovima
OznaΦite ovde ako ₧elite prikazati sve veliΦine u bajtovima umesto u kilobajtima ili megabajtima
IzvrÜi virusnu proveru
Argumenti:
Ekstenzije:
OznaΦite ako ₧elite automatski proveriti preuzete datoteke sa antivirusnim programom
Ovde odredite ime antivirusnog programa
Ovde odredite argumente antivirusnog programa
Ovde odredite ekstenzije preuzetih datoteka koje µe biti pregledane
Molimo unesite naziv antivirusnog programa
Naziv nije ispravan. Molimo proverite
Pokreni antivirus
Deaktiviraj zadatak nakon pokretanja
IzbriÜi zadatak nakon pokretanja
OznaΦite kako bi automatski deaktivirali zadatak nakon njegovog izvrÜenja
OznaΦite kako bi automatski izbrisali zadatak nakon njegovog izvrÜenja
Kreni
Natrag
Automatski generiÜi naziv datoteke
OznaΦite kako bi automatski generisali naziv datoteke preuzimanja
SaΦuvaj pod "htm" ekstenzijom
OznaΦite kako bi saΦuvali sve web stranice pod "htm" ekstenzijom
Kliknite na ovo dugme da bi izraΦunali ukupnu veliΦinu svih preuzimanja
Zadr₧i strukturu mapa sa servera
OznaΦite kako bi zadr₧ali izvornu strukturu mapa kako se nalaze na serveru. U protivnom sve datoteke sa servera µe biti saΦuvane u jednu mapu
Izabrali ste drugu mapu. Da li ₧elite postaviti ovu mapu kao zadatu mapu ovoj grupi? Tako≡e mo₧ete promeniti zadatu mapu u svojstvima grupe.
; === ADDED LINES ===
Preuzimanje sa tim URL-om veµ postoji. èto ₧elite uΦiniti?
Pokreni
Pokreni preuzetu datoteku
Verzija
Kliknite ovde kako bi ste nas kontaktirali
Kliknite ovde kako bi preuzeli zadnju verziju
Upozorenje: ovaj program je zaÜtiµen zakonom o autorskim pravima i internacionalnim ugovorima. NeovlaÜtena reprodukcija ili distribucija ovog programa, ili bilo kojeg njegovog dela, mogu rezultirati kaznama u maksimalnim granicama moguµih u zakonu.
; === new version ===
Preuzmi sve sa Free Download Manager-om
Dodaj listu preuzimanja
Ukloni odabrano
Ovo je lista URL-a koja µe biti dodana
Kliknite ovo dugme kako bi uklonili sve odabrane URL-ove iz liste
Mapa dodataka Firefox preglednika nije prona≡ena. Da li ₧elite odrediti mapu sami?
Nemoguµe instalirati dodatak za Firefox preglednik
Nemoguµe deinstalirati dodatak za Firefox preglednik
OznaΦite ako ₧elite da FDM hvata klikove u Mozilla Firefox pregledniku
Preuzmi odabrano Free Download Manager-om
ZapoΦinjanje
Web stranice
Aktivna preuzimanja
Trenutno ne postoje aktivna preuzimanja
Obavesti
Koristi sistemske "balonΦiµe"
Istek vremena
OznaΦite kako bi odobrili "balonΦiµe" koji obaveÜtavaju kada preuzimanje zavrÜi ili je zaustavljeno. Ova moguµnost radi samo na Windowsima 2000, XP ili novijima
Automatski zatvara "balonΦiµe" nakon isteka ovog vremena
Ogledala
Automatski tra₧i ogledalne URL-ove
Maksimalan broj ogledala
IzraΦunaj brzinu ogledala
IzraΦunaj brzinu svakih
OznaΦite ako ₧elite da FDM automatski tra₧i ogledalne URL-ove za svako preuzimanje
OgraniΦite broj ogledalnih URL-ova po preuzimanju. Ovo omoguµava smanjenje potrebnog vremena za izraΦunavanje brzine ogledala
OznaΦite ako ₧elite da FDM izraΦuna brzinu svakog ogledalnog servera
Automatski izraΦunava brzinu ogledala kroz odre≡eni vremenski interval
Ne tra₧i ako je veliΦina datoteke manja od
FDM neµe tra₧iti ogledala ako je veliΦina datoteke manja od odre≡ene veliΦine
Ne tra₧i ako nije poznata veliΦina datoteke (PreporuΦeno)
Dodaj ogledalo
Tra₧i ogledala
Unesi ogledalni URL za ovo preuzimanje
Tra₧i ogledala za ovo preuzimanje sa FileSearching.COM
Lista ogledalnih URL-ova
Brzina servera
U upotrebi
Meri brzinu ogledala
Meri brzinu servera ogledala
Info preuzimanja
╚ekanje...
ogledalni URL za preuzimanje
VeliΦina datoteke prekoraΦuje 2GB. Takva preuzimanja su podr₧ana jedino putem FTP-a
;
;
; #NEW LINES (BUILDS NEWER THAN 195)#
;
;
; BEGIN: New Download page
Novo Preuzimanje
Odredi grupu za preuzimanje automatski
Postavi grupu na:
Spremi preuzimanja u mapu grupe
OznaΦite ako ₧elite da grupe preuzimanja budu odre≡ene po ekstenzijama datoteka ili postavkama UpravljaΦa Stranica
Odredi zadanu grupu ruΦno
OznaΦite ako ₧elite da preuzimanje bude spremljeno u zadanu mapu svoje grupe (ogledajte svojstva grupe)
Odredite zadanu izlaznu mapu ruΦno
; END
; BEGIN: Monitoring page
Tiho nadgledavanje
Ako je oznaΦeno, neµe se prikazivati dijalog novog preuzimanja pri dodavanju preuzimanja iz preglednika
Prilagodi
Odaberite stavke koje µe se prikazivati u kontekstnom meniju Internet Explorera
; END
Choose menu items to show
Barem jedna stavka mora biti odabrana
Koristi zvukove
OznaΦite ako ₧elite zvuΦno oznaΦavanje akcija (primer, kad preuzimanje zavrÜi) FDM-a
Izaberite zvukove za svaki doga≡aj
; BEGIN : Customize sounds dialog
Zvukovi
Odaberite zvuk
Ukloni
Testiraj
Lista doga≡aja i zvukova FDM-a. Ovde mo₧ete postaviti koje zvukove za Üto µe FDM koristiti kao zvuΦno obaveÜtenje
Dodato preuzimanje - proizvodi zvuk kada jedno ili viÜe preuzimanja je dodato u listu
Preuzimanje zavrÜeno - proizvodi zvuk kada je preuzimanje uspeÜno zavrÜeno
Preuzimanje neuspelo - proizvodi zvuk kada se pojavi greÜka pri preuzimanju datoteke
UspeÜno povezivanje - proizvodi zvuk kada Planer uspeÜno uspostavi vezu naredbom "Uspostavi dial-up vezu"
NeuspeÜno povezivanje - proizvodi zvuk kada Planerov zadatak "Uspostavi dial-up vezu" nije uspeÜno obavljen
Odredi zvuk za odabrani doga≡aj
Ne proizvodi zvuk na odabrani doga≡aj
Testiraj odabrani zvuk
Doga≡aj
ZvuΦna datoteka
Bez zvuka
Preuzimanje dodato
Preuzimanje zavrÜeno
Preuzimanje neuspelo
UspeÜno povezivanje
NeuspeÜno povezivanje
ZvuΦne datoteke
; END
Tra₧enje ogledala...
Merenje brzina ogledala...
Veµ je obavljena potraga za ogledalima
Spajanje pretra₧nog servera...
Dobijanje rezultata...
Prona≡eno je %d ogledala
Tra₧enje ogledala je gotovo
PokuÜaj sa drugim ogledalom...
Ogledala nisu prona≡ena
Neuspelo
Brzina ogledala je izmerena
; BEGIN: History page
ProÜla preuzimanja
Spremi proÜle linkove i mape
Spremi samo proÜle mape
Zadr₧i zapise unutar
Maksimalan broj zapisa
IzbriÜi proÜlost
FDM µe spremati istoriju linkova i mapa koji su uneÜeni
FDM µe spremati istoriju mapa jedino
FDM µe izbrisati unose koji su stariji od odre≡enog perioda vremena
Maksimalan broj unosa proÜlih preuzimanja. Kad broj unosa prekoraµi zadani broj unosa, FDM µe izbrisati najstarije unose
IzbriÜi sve unose iz proÜlosti
; END
Uvezi
Izvezi
Uvezi listu URL-ova
Izvezi listu preuzimanja
Tekstovne datoteke
Datoteka ne mo₧e biti otvorena
Izvezi sva preuzimanja
Izvezi sva preuzimanja iz liste
Izvezi odabrana preuzimanja
Ne izvozi zavrÜena preuzimanja
Pridodaj ako datoteka veµ postoji
Neva₧eµe ime grupe, molimo ne koristite / ili \ simbole.
Iza≡i po zavrÜetku
; BEGIN : Downloads History window
Dodano
Spremljeno u
; END
Smeµe
; BEGIN: Recycle Bin
Svojstva
Isprazni smeµe
;END
;BEGIN: Recycle Bin properties
Ne zamenjuj preuzimanja u Smeµu
Zadr₧i maksimalno
preuzimanja
Ne zadr₧avaj zavrÜena preuzimanja
Tra₧i potvrdu pri brisanju preuzimanja
Svojstva Smeµa
OznaΦite ovde ako ne ₧elite spremati izbrisana preuzimanja u Smeµu
OznaΦite ovde ako ₧elite ograniΦiti broj unosa u Smeµu
Maksimalan broj unosa u Smeµu
OznaΦite ako ₧elite da se zavrÜena preuzimanja ne spremaju u Smeµu posle brisanja
OznaΦite ako ₧elite da FDM tra₧i potvrdu pri brisanju preuzimanja
;END
Povrati
Vraµanje preuzimanja...
; History subitems
Danas
JuΦe
Jedna nedelja
Jedan mesec
LiΦno...
; end
IzbriÜi istoriju
Spremi istoriju preuzimanja
Spremi istoriju jedino zavrÜenih preuzimanja
OznaΦite ako ₧elite spremiti istoriju vaÜih preuzimanja
OznaΦite ako ₧elite spremiti istoriju jedino zavrÜenih preuzimanja
PodeÜavanja isorije preuzimanja
Izrada liste zapisa istorije...
; Download Was deleted
Je izbrisano
Izaberite vremenski opseg
Prona≡i
Prona≡i sledeµe
Prona≡i Üta
; BEGIN : Find dialog
Prona≡i u
Lokalno ime datoteke
Ovde odredite Üto ₧elite pronaµi
Prona≡i u delu URL-a
prona≡i u celome URL-u
Prona≡i u komentaru preuzimanja
Prona≡i u imenu i lokaciji preuzimanja na lokalnom disku
Podesi dodatna podeÜavanja tra₧enja
; ADVANCED settings
Prona≡i gde
Prona≡i u listi preuzimanja
Prona≡i u istoriji preuzimanja
Prona≡i sa odre≡enim vremenom
Podesi
Prona≡i u Smeµu
Prona≡i sa odre≡enom veliΦinom datoteke
Minimalno
Maksimalno
Prona≡i u listi preuzimanja
Prona≡i u istoriji preuzimanja
Jedino tra₧i preuzimanja koja zadovoljavaju odre≡eni opseg vremena
Podesi opseg vremena
Prona≡i u Smeµu
Jedino prona≡i datoteke koje zadovoljavaju odre≡eni opseg veliΦine
Minimalna tra₧ena veliΦina
Maksimalna tra₧ena veliΦina
Prona≡i u grupi
Izaberi grupu u kojoj µe se tra₧iti
; END
Tra₧enje preuzimanja...
Ni jedan unos nije prona≡en
Nema dodatnih prona≡enih unosa
Tra₧enje zavrÜeno
URL u Me≡uspremnik
ZIP Pregled
Barem jedna datoteka mora biti odabrana
Moguµe je da datoteka koja se preuzima je ZIP arhiva. Da li je ₧elite pregledati?
Audio/Video Pregled
Nemoguµe otvoriti datoteku.
Nepoznati tip medija.
Molimo instalirajte DirectX 8.0 ili noviji da bi koristili ovu moguµnost. Mo₧ete preuzeti najnoviji DirectX sa microsoft.com.
Info Medija
VeliΦina:
Dostupno:
Trajanje:
PriguÜi zvuk
Proizvedi
Pauziraj
Filter
Ekstenzije [odvojene razmakom, primer: zip rar arj]:
Ukloni datoteke sa tim ekstenzijama
Jedino ostavi datoteke sa tim ekstenzijama
Niz podataka argumenta ne sadr₧i %file% makro. Ovaj makro je neophodan za indikaciju vaÜeg antivirusnog programa kako bi se odredilo koju datoteku mora pregledati.
Svejedno nastaviti?
Upozorenje
Koristi atribut skrivanja za nedovrÜena preuzimanja
Po zavrÜetku preuzimanja pridodaj komentar nazivu datoteke
Ne spremaj stranice sa servera
OznaΦite ako ne ₧elite spremati stranice sa servera na vaÜem raΦunaru, jedino slike i datoteke
Koristi ZIP pregled
OznaΦite ako ₧elite pregledati sadr₧aj ZIP arhive na poΦetku preuzimanja tako da bi preuzeli samo deo datoteke.
Volumen:
Automatski zapoΦni preuzimanje
OznaΦite ako ₧elite da FDM automatski zapoΦne svako preuzimanje
Molimo oznaΦite datoteke za preuzimanje
Unesite alternativne lokacije (URL-ove) za ovo preuzimanje
Ne pregledavaj ubuduµe
Ugasili ste ZIP pregled. Ako ga ₧elite upaliti, molimo odite u Opcije -> PodeÜenja preuzimanja (Ctrl+O) -> Novo preuzimanje i oznaΦite "Koristi ZIP pregled".
Lista ignorisanja
Lista web stranica koje bi trebale biti ignorisane pri preuzimanju stranice.
Podmape
Dodaj
Tako≡er ignoriÜi sve podmape
; Proxy tab new settings
Vrati na prethodno stanje na prekinutim vezama
VeliΦina povrata
bajtova
OznaΦite ako ₧elite koristiti moguµnost povrata na prethodno stanje. Ova moguµnost vam omoguµava zaÜtitu od oÜteµenja vaÜih preuzimanja.
VeliΦina povrata. èto je veµa, to je rad viÜe sigurniji. PreporuΦena veliΦina je 3000 bajtova. Mo₧ete poveµati ovu vrednost ako preuzimanje svejedno biva oÜteµeno.
; downloader options -> monitor tab
Ne nadgledaj datoteke manje od
Koristite ovu opciju ako ₧elite da FDM preskoΦi datoteke manje od zadane veliΦine
KBajtova
Upozorenje! PreviÜe je unosa u Smeµu. Ovo mo₧e bitno uticati na brzinu i kvalitetu rada programa. PreporuΦuje se pra₧njenje smeµa. Da li ₧elite to uΦiniti?
Ne proveravaj ovo ubuduµe
Upozorenje! Lista proÜlih preuzimanja je prevelika. Ovo mo₧e bitno uticati na brzinu i kvalitetu rada programa. PreporuΦuje se brisanje liste proÜlih preuzimanja. Da li ₧elite to uΦiniti?
Server ne mo₧e garantovati svoje moguµnosti nastavljanja preuzimanja. Odgovor je neispravan.
Kopiraj u Me≡uspremnik
; general settings | skins page
Maske
Maska
Dopusti masci da koristi svoje vlastite ikone
Dopusti masci da koristi svoje vlastite bitmape
; default skin
<default>
Promene ce nastupiti nakon ponovnog pokretanja Free Download Managera.
Prika₧i info preuzimanja u toku
Zaobi≡i datoteke sa sledeµim ekstenzijama:
Lista ekstenzija datoteka za zaobila₧enje
Nema aktivnih preuzimanja
Proizvedi zvuk kada sva preuzimanja zavrÜe
Uvezi listu URL-a iz Me≡uspremnika
Lozinke
PodeÜenja UpravljaΦa stranica
; Save password dialog
Spremiti lozinku?
Free Download Manager mo₧e spremiti lozinke za ovaj server kako bi se izbegla neophodnost unosa lozinke pri svakom povezivanju sa serverom.
Spremiti ovu lozinku?
Ne predla₧i spremanje lozinki ubuduµe
; Site Manager options | Passwords tab
Korisiti UpravljaΦ stranica za spremanje mojih lozinki
